Cleaned up sidebar redundancy sitewide

Every folder in the docs used to render twice in the sidebar — once as the parent, once as the index child. Fixed it everywhere at once.